레진코믹스

최근 그리스 로마 신화 만화들을 업로드하면서 제일 많이 받은 질문.

"아폴론이 오빠 아니에요? 왜 아르테미스를 누나라고 해요?"

이 부분에 대해서 짧게 짚고 넘어가는 글.

뭐 사실 둘은 쌍둥이라, 누가 먼저 태어났든 큰 차이는 없긴 하다.

그래도 나이는 중대사항인 나라에서 살고 있는 만큼, 한 번쯤 짚고 넘어가보자.

태양의 신 아폴론 vs 달의 여신 아르테미스!

과연 오빠 & 여동생일까, 누나 & 남동생일까?

둘 다 인성이 파탄난 걸 보면 혈육은 맞는 듯

결론부터 말하면,

아르테미스가 누나인 전승은 있지만, 아폴론이 오빠인 전승은 없다.

정확히는 현재 확인되는 대표적인 고대 문헌 중에서는

'아폴론이 먼저 태어났다'라고 기록한 전승을 찾기 어렵다.

반대로 아르테미스가 먼저 태어났다고 확실하게 기록한 전승은 존재한다.

가장 대표적인 것이 《비블리오테케》.

국내에선 흔히 《도서관》 또는 《그리스 신화집》이라고 번역되는 책이다.

여기서는 레토가아르테미스를 먼저 낳고,

태어난 아르테미스의 도움을 받아서아폴론을 낳았다고 명시한다.

즉 이 전승만 놓고 보면,

아르테미스 = 누나

아폴론 = 남동생

유명한 고대 주석가 세르비우스도 《아이네이스》 의 주석에서 똑같은 이야기를 전한다.

내용도 아주 직접적이다.

"먼저 디아나(아르테미스의 로마식 이름)를 낳고, 그 뒤 아폴론을 낳았다."

세르비우스도 아르테미스가 먼저 태어난 뒤,

아폴론이 태어날 때 어머니 레토의 출산까지 도왔다고 설명한다.

즉, 아르테미스가 먼저 태어났다고 기록한 전승들에서는

아르테미스가 단순히 먼저 태어난 것뿐만 아니라,아폴론의 출산까지 도왔다고 말하는 것.

그래서 아르테미스를 출산의 신으로 숭배한 지역들도 있다.

그렇다면 다른 유명한 전승들은 어떨까?

좀 의외지만······.

누가 먼저 태어났는지 관심이 없다.

《신통기》에서는 그냥 아폴론과 아르테미스가 레토의 자녀라고 소개한다.

《아폴론에게 바치는 호메로스 찬가》도 아폴론의 탄생을 중심으로 기록할 뿐,

아르테미스와 누가 먼저 태어났는지 순서를 따로 정하지 않는다.

《파불라》 역시 아폴론과 아르테미스가 태어났다고 적을 뿐, 선후관계는 따로 없다.

《아르테미스 찬가》에서도 아르테미스가 왜 출산의 신이라고 불리는지 기록은 하지만,

'아폴론보다 먼저 태어났다'라고 직접 쓰지는 않는다.

그러면 왜 국내에서는 아폴론이 오빠라고 자연스럽게 받아들여졌을까?

가장 큰 이유는 역시······.

홍은영 작가님의 《만화로 보는 그리스 로마 신화》가 워낙 유명했기 때문!

여기서는 아폴론이 오빠로 나온다.

수많은 어린이들이 읽은 작품이기도 했고, 캐릭터들의 이미지도 엄청 강렬하게 남아있다.

국내 그리스 로마 신화 팬들을 양산한 명작 of 명작!

게다가 아르테미스 성격이 워낙 지랄맞아서어린애처럼 묘사된 장면도 많다 보니,

아폴론이 오빠라는 설정도 별다른 위화감 없이 받아들여졌던 것 같다.

그런데 재미있는 점 하나!

홍은영 작가님이 이후 새로 그린 신판,
《홍은영의 그리스 로마 신화》에서는 반대로 아르테미스가 누나로 나온다는 것.

아폴론이 아르테미스를 '누나'라고 부르는 장면들까지 확실히 나온다.

아마 작가님께서도 아르테미스가 누나인 판본들을 의식하신 모양.

그렇다고 옛날 버전에서 아폴론을 오빠로 그렸다고 해서 크게 잘못됐다고 할 수도 없다.

위에서 정리했듯이 애초에 대부분의 전승은 둘 중 누가 먼저 태어났는지 별 관심이 없기 때문.

다만 굳이 순서를 정한 고대 전승들을 따라가면,

아르테미스가 먼저 태어났다.

끝!

연재 공지 - https://www.fmkorea.com/10189731833

달의 여신 아르테미스 - https://www.fmkorea.com/10177772862

멋진 여전사 아탈란테 - https://www.fmkorea.com/10187101788

(후방주의) 비극의 사냥꾼 악타이온 - https://www.fmkorea.com/best/10192848355

그리스 로마 신들 인성 수준 - https://www.fmkorea.com/10201164215